TomasTranströmer（1931年4月15日、スウェーデン、ストックホルム生まれ— 2015年3月26日、ストックホルムで亡くなりました）、スウェーデンの叙情的な詩人は、彼の予備的だが共鳴する言語、特に彼の変わった比喩（置換よりも変形的）で有名でした。文学的シュルレアリスム。彼の詩はすぐに啓示的で神秘的でした。トランストレマーは、2011年にノーベル文学賞を受賞しました。
トランストレマーは、教師であった彼の離婚した母親と彼女の親戚によって育てられました。若者として、彼はスウェーデン軍で当時の義務的なサービスを行いました。1956年にストックホルム大学（現ストックホルム大学）で学位を取得した後、心理学者およびソーシャルワーカーとして生計を立てました。
トランストレマーの最初の詩集、17ディクター（1954年、「17の詩」）は、モダニズムの影響を余計な言語と驚くべきイメージで示し、批評家から高い評価を受けました。彼の次の巻、Hemligheterpåvägen（1958;「Secrets Along the Way」）、Denhalvfärdigahimlen（1962;「The Half-Finished Heaven」）、およびKlanger ochspår（1966;「Resonances and Tracks」）は、より個性的なスタイルで、わかりやすい辞書と個人的な視点がよりはっきりと示されています。それらとその後の本で、トランストレマーの自然の詩的観察は、意味の豊かさとスタイルの最大限のシンプルさを組み合わせています。批評家の一人が言ったように、「トランストレマーの詩は音響的に完璧な部屋であり、これらの相反するすべての振動は緊張せずに聞こえる」しかし、1960年代半ばに、トランストレマーは新世代の詩人や政治的責任の欠如で彼を非難した一部の批評家の支持を失い始めました。また、1960年代には、トランストレマーの詩の多くを英語に翻訳したアメリカの詩人ロバートブライとのやり取りと友情を築きました。
トランストレマーによる本全体のBlyの最初の翻訳は、スウェーデンの詩人にとって困難な時期に書かれたメルケルセンデ（1970;“ Seeing in the dark”; Eng。trans。Night Vision）でした。Tranströmerの次の巻、Stigar（1973;「Paths」）には、Blyのいくつかの作品のスウェーデン語への翻訳が含まれていました。トランストロマーの男の子としての想像力を捉えたバルト海沿岸は、エステルスホル（1974; Baltics）の舞台です。彼の後期の作品には、Sanningsbarriären（1978;真実の障壁）、Det vilda torget（1983; The Wild Marketplace）、Förlevande ochdöda（1989; For the Living and the Dead）などがあります。
1990年、トランストレマーはノイシュタット文学賞を受賞しました。その同じ年に彼は発作を起こし、ほとんど完全に話す能力を奪われた。それにもかかわらず、彼は回想録「ミネナセルミグ」（1993年、「メモリーズルックアットミー」）と、詩の2冊の本、ソルゲゴンドレン（1996年、ソロウゴンドラ）、フランツリストのラルグブレゴンドラ、およびデンストラゴータン（2004年）を出版しました。; Great Enigma：New Collected Poems）。Tranströmerが収集した大量の作品であるDikter och prosa 1954–2004（“ Poetry and Prose 1954–2004”）が2011年に発行されました。AirMail（2001; Airmail）は、1964年から1990年の間にBlyとのやり取りを収集しました。
トランストレマーの直接的な言語と強力な画像は、彼を20世紀後半の英語圏で最も広く翻訳されたスカンジナビアの詩人にしました。ブライスのトランストレマーのコレクションには、フレンズ、ユーユーザサムダークネス：3人のスウェーデン人詩人、ハリーマーティンソン、グナールエケロフ、トマストランストレマー（1975）、トマストランストレマー：選ばれた詩1954–1986（1987;他の翻訳者と共に）、そして半完成天国：トマス・トランストレマーの最高の詩（2001）。トランストレマーの詩は他の多くの言語にも翻訳されました。
