香港文学

19世紀半ばから香港で制作された、主に中国語で、時には英語で書かれた著作物である香港文学。

1842年にイギリスに割譲されたとき、香港は人口約15,000人の小さな漁村でした。タイピン反乱への同情が彼を駆り立てた清朝から敵意を生み出した王タオによって1874年に最初の現代中国の新聞の1つであるXunwan Ribao（「Cycle Daily」）が発行されるまで、いかなる種類の文学もありませんでした。香港に亡命しました。彼はまた、文学と政治の問題について、美しい古典中国語で批評的なエッセイを書き、桃園ウェンルワイバン（1883;「ワンタオの追加エッセイ」）で収集しました。

香港の文学は、その内容、言語、およびスタイルにおいて、伝統的な中国文学と同様にしばらくの間残っていました。5月第4ムーブメント（1917–21）は、本土に新しく近代的なタイプの文学をもたらしましたが、香港にはほとんど影響がありませんでした。英国の植民地支配者たちは、伝統的な文学、保守的で権威主義的であることに同意しました。したがって、1927年に偉大な現代作家である魯迅（周シュレン）が彼の過激なアイデアを歓迎しなかったため、その訪問はほとんど注目されませんでした。

一方、地元の香港の第一世代の作家は、地域で最初の現代文学雑誌であるBanlu（1928;「仲間」）に作品を発表することがよくありました。現代の最初の文学社会であるDaoshangshe（1929;「島協会」）は、Lu Lun（Li Linfeng）、Zhang Wenbing、Xie Chengguangなどのメンバーで構成されていました。彼らは現代の中国本土の作家をモデルにして、より低い経済階級の生活を現実的に描写しました。

1937年に日中戦争が始まったとき、劇的な変化が起こりました。毛沢東、小燕、バジン、小洪、小軍、大王舟、小銭などの著名な作家を含む多くの中国の作家は、香港に逃亡しました。それを反日プロパガンダと文学活動の拠点にした。彼らは古くなった本土の雑誌を復活させるか、新しい雑誌を始めました。最も顕著なのは、毛沢東によって編集されたWenyi Zhendi（「文芸戦線」）です。作家の最も代表的な作品のいくつか、たとえばシャオホンのHulanhe zhuan（1942;テイルズオブヒューランリバー）は、香港で執筆および出版されました。初めて香港の文学が盛んになったようです。しかし、その後ナンライ・ズオジアと名付けられたこれらの中国人作家（「南に来た作家」）は、香港文学の発展にほとんど関心を持っていませんでした。文芸雑誌は中国の作家によって支配されていたため、出版する機会が限られていた地元の作家を育成する試みは行われませんでした。1942年に日本人が香港を占領したとき、本土の人々はすぐに立ち去り、文学の舞台を相変わらず静かにしました。

本土の作家の2番目の移住は、1946年に中国で内戦が勃発したときに発生しました。個人の安全のための避難所として機能することを除いて、香港の相対的な出版と言論の自由は、2つの対立する陣営であるナショナリストと共産主義者が彼らのアイデアと他の人を攻撃します。しかし、再び、彼らの作品は地元の影響をほとんど受けませんでした。

1949年に中華人民共和国が設立されたことは、香港の文学に長期的な影響を与えました。最初は作家の双方向の流れがありました：共産主義の作家は本土に戻りましたが、他の多くの人々は新しい体制から逃げました。1951年に国境が閉鎖されたことで流れが止まり、各地域の文学的影響を分離するのに役立ちました。

経済的な困難と小さな読者層にもかかわらず、香港を拠点とする多くの著者は執筆と出版を続けました。一部は米国のアジア財団の支援を受け、香港の文学史にいわゆる「グリーンバック文化」を築いた。Xu Xu（Xu Chuanzhong）とXu Shu（Xu Bin）は人気のフィクションの非常に生産的な作家でした。小説家の李惠英（李東里）とエッセイストのシマ・チャンフェン（胡瑞国）は、満州から香港にやってきた。満州からは、1931年に日本人に襲われた。より重要な詩人は李光（鄭建波）だった。 Da、およびMa Lang（Ma Boliang）。1952年に上海生まれの張Ailingは香港に戻り（彼女は1939年から41年にかけて香港大学に通っていた）、2つの反共主義小説、Yangge（1954; The Rice Sprout Song;英語で書かれたが、最初に出版された中国語）とChidi zhi lian（1954;裸の地球）。

これらの作家は、以前のナンライ・ズオジアと同様に、彼らの香港は過去の文学活動の継続を続けていると考えていました。彼らは主に本土の背景と経験について書きました。彼らは帰国の希望をほとんど見なかったため、強い懐かしさとホームシックを表現しました。これは彼らの著作の大きな特徴であり、居住地との関係がほとんどないことを示していました。

状況は1960年代に徐々に変化しました。一部の非ネイティブ著者は香港に適応し始め、香港について書き始めました。さらに、香港で生まれたか幼少期にそこに連れて行かれた若い作家のグループが成熟し始めました。後者のグループは、自らを香港と断定的に同一視し、彼らの西洋の教育は、彼らの作品に西洋の文学のトレンドを吹き込み、その結果、本土の作品とは大きく異なるスタイルをもたらしました。

Liu Yichangは1948年に香港に来て、影響力のある新聞の補足であるQianshuiwan（「Repulse Bay」）の編集者を務め、その後、長年にわたって文学雑誌Xianggang Wenxue（「Hong Kong Literature」）を編集しました。彼は、長い意識の小説（Jiutu [1963; Drunkard]）からプロットのない短いスケッチまで、さまざまな架空の形式で実験しました。

Xi Xi（Zhang Yan）は、おそらく香港出身の最高の女性作家です。彼女はしばしば都市生活を描き、香港は彼女の小説ウォチェン（1979;マイシティ）と寓話的な「肥沃な町」（フェイトゥジェン）に関する一連の物語の傑出した部分でした。詩「Xiang wo zheyangde yigenüzi」（1982;「A Woman Like Me」）や小説のAidao rufang（1992;「Mourning for the Breast」）などの他の作品では、女性が社会で遭遇する問題や感情について説明しています。一方、詩人の大天（大成義）とエッセイストの東喬（東村集）は主に伝統的な中国本土の文化的道を歩んだ。

イェ・シー（リャン・ビンジュン）は、1970年代に香港の文学に多くの現代文学のコンベンションを導入することに貢献した作家、文化評論家、学者でした。当時著名で地元のアイデンティティを強く持っていた他の作家は、小学者で文学史家の小西（Lo Weiluan）です。詩人でエッセイストの王国濱。Ji Hun（Hu Guoyan）、Gu Cangwu（Gu Zhaoshen）、Wang Liangwo、すべての詩人。Xin Qishi（Jian Muxian）、Huang Biyun、Zhong Xiaoyang、Dong Qizhangなどのフィクション作家。

一方、台湾から香港への作家の流入もありました。ユウ・グァンゾンは、台湾を懐かしく振り返る高度に洗練された詩で有名でした。Zhong Lingは傑出した短編小説を書きました。Shi Shuqingの香港三部作（Ta ming jiao Hudie [1993;「Her Name Is Butterfly」）、Bianshan yang zijing [1995;「Bauhinia Are Everywhere」]、Jimo yunyuan [1997;「The Lonely Garden」]は、彼女の試みでした。香港の歴史を表しています。

中国の再開と1980年代の香港の主権をめぐるイギリスと中国の間の交渉の完了は、本土人の新たな流入をもたらした。彼らの一部は執筆を始めましたが、前の世代とは異なり、ほとんどが確立された、または成熟したライターではありませんでした。この時代の優れた作家は、短編小説作家のYan Chun'gouです。作家の王浦さん。詩人の黄カンラン。

いわゆる深刻な文学とともに、香港では人気の文学の強い歴史があります。新聞のサプリメントは、特に20世紀初頭から半ばに影響力があり、都市の日常生活のさまざまな側面についての連続したフィクションと短い記事が含まれています。これらの作品の作者は、地元の読者だけが文章を理解できるように（そして多くの場合非常に面白い）にするために、俗語や現地の参考文献と組み合わせて、広東語と簡体中国語の混合を採用しました。人気のサンスー（ガオデシオン）の代表的な作品は、ジンジリジ（「セールスマンの日記」）でした。社会現象について多くの批評的なzawen（雑多な著作）を書いたもう1人のコラムニストは、ハゴン（徐国）で、特に彼のハゴンガイラン（1981;「ハゴンによる風変りなエッセイ」）でそうでした。

無錫（武道）小説は、サプリメントに登場した別のジャンルでした。1955年、ジンヨン（Zha Liangyong）は、新湾宝（「新夜のポスト」）でShu jian en chou lu（The Book and the Sword）の連載を開始しました。もう1つの重要な無錫小説作家は梁梁生（陳文通）です。

Yi Shu（Ni Yishu）は主に女性向けの人気ロマンスを書きました。サイエンスフィクションでは、李淑の兄弟であるNi Kuang（Ni Yiming）は、想像力に富んだ面白い作品を制作した作家でした。共産主義の作家である唐人（ヤンチンシュ）は、チェンカイシェックの作品である金陵春夢（「南京の春の夢」）などの歴史小説で有名でした。1980年代と1990年代のLi Bihua（英語のペンネーム：Lilian Lee）の一部の作品も、歴史的と見なすことができます。より有名なものは、Bawang bie ji（1985; Farewell My Concubine; film 1993）、Qinyong（1989;“ A Terra-cotta Warrior”）、およびChuandao fangzi（1990; The Last Princess of Manchuria）です。

これらの国内の作家に加えて、多くの香港の作家は20世紀の最後の数十年間に海外に転居し、カナダ、アメリカ、イギリス、オーストラリア、シンガポールなどの国で小さな海外の作家コミュニティを徐々に築き上げました。