長谷川龍之介の別名である二葉亭しめい（1864年4月4日生まれ、日本、江戸（現東京）—1909年5月10日、ベンガル湾の海で死去）、日本人作家、ロシア文学の翻訳者。彼の浮雲（1887–89;「漂流雲」）は、彼の人生とキャリアを研究し、M。ライアンが日本初の現代小説：二葉亭四明の浮雲を翻訳したもので、日本の小説に現代的なリアリズムをもたらしました。
二葉亭は3つの小説を書き、多くの物語を翻訳しましたが、彼の最初の小説である浮雲、およびロシアの作家イヴァントゥルゲーネフ、Aibiki（「The Rendezvous」）およびMeguriai（「Chance Meetings」）の初期の物語の翻訳で最もよく知られていますこれらの作品では、双葉亭は、古典的な日本の文学言語と構文を現代の口語的なイディオムで置き換える最初の試みの1つであるgembun itchi（話し言葉と書き言葉の統一）と呼ばれるスタイルを使用しました。
貴族の武家に生まれた双葉亭は、東京外国語学校（1881–86）でロシア語を学び、特にイヴァンゴンチャロフ、フョードルドストエフスキー、ツルゲーネフ、ヴィサリオンベリンスキーに興味を持ちました。評論家、小説家、翻訳家の坪内翔陽の助けを借りて、学校を卒業してすぐに文学のキャリアを始めた。19世紀後半の日本が急速に近代化する失礼な世界で無力な理想主義者が負けてしまううき雲や、双葉亭のフィクションの翻訳は好評でした。しかし、双葉亭は小説に不満があり、お金が必要だったので、1889年に政府官報官邸の職員に加わり、1897年まで残りました。彼は別の小説を10年近く書きませんでした。1898年から1902年にかけて彼はロシア語を教え、政府機関で働き、後に中国のハービンと北京に行きました。1903年に日本に帰国後、彼はフィクションの専門的な翻訳を再開し、1904年に大阪朝日新聞の東京特派員となった。1896年から1909年までの彼の出力には、ツルゲーネフ、ニコライゴゴール、レオトルストイ、マキシムゴーキーによる物語の翻訳が含まれていました。エスペラント、文芸批評、社会情勢に関する記事。そして、2つの小説、そのももげ（1906;養子の夫）と平凡（1907;平凡）。1908年、双葉亭は朝日記者としてロシアを旅しましたが、病気になり、ロシアから日本に向かう途中で亡くなりました。
