Mendele Moykher Sforim、MoykherもMokherまたはMocherを綴り、SforimはSeforimまたはSefarimも綴った、Sholem Yankev Abramovitshの偽名（1835年11月20日生まれ、Kopyl、ロシアのミンスク近く[現在ベラルーシで]）— 1917年12月8日死亡オデッサ（現在はウクライナ））、ユダヤ人の作家、現代のイディッシュ語と現代のヘブライ語の両方の物語文学の創設者、および現代の文学的なイディッシュ語の作成者。彼は1879年に「遍歴書店メンデル」を意味する彼の仮名を採用しました。
メンデレは、ユダヤ人教育の改革に関する彼の最初の記事を、毎週最初のヘブライ語の最初の巻であるha-Maggid（1856）に掲載しました。彼は1858年から1869年までウクライナのベルディチェフに住んでおり、そこでフィクションを書き始めました。彼の短編小説の1つは1863年に出版され、彼の主要な小説ha-Avot ve-ha-banim（「Fathers and Sons」）は1868年にヘブライ語で登場しました。イディッシュ語では、彼自身がメンデレの提案で創設された短編小説、Dos kleyne mentshele（1864;「The Little Man」; Eng。trans。The Parasite）をイディッシュ語の定期的なKol mevaser（「The Herald」）で出版しました。彼はまた、ヘブライ語HO LenzのGemeinnützigeNaturgeschichte、3 vol。（1862–72）。
メンデレは、当時のヘブライ語の文学的スタイルの木製性にうんざりしていて、聖書のそれを真似て、しばらくの間、イディッシュ語で社会風刺の物語や戯曲を書くことに集中していました。彼の最大の作品であるキツルの大規模なビニョミンハシリシ（1875;ベンジャミンザサードの旅行と冒険）は、ユダヤ人のドンキホーテの一種です。1869年から1881年にジトミール（ラビとして訓練された）に住んだ後、オデッサで少年向けの伝統的な学校（Talmud Torah）の校長になり、新興文学の主人公（「祖父メンデレ」として知られる）になりました。移動。1886年、彼は再びヘブライ語（最初のヘブライ日刊紙、ha-Yom [「今日」）で）の物語を発表しましたが、ヘブライ語の以前のすべての期間が混合した新しいスタイルでした。イディッシュ語で書き続けながら、彼の初期のイディッシュ語作品のほとんどを徐々にヘブライ語で書き直しました。彼の物語は、生き生きとしたユーモアと時々刺すような風刺で書かれており、伝統的な構造が崩れていた当時の東ヨーロッパでのユダヤ人の生活を研究するための貴重な情報源です。
