Hua HengfangはHua Ruotingとしても知られており（1833年、中国江蘇省無錫生まれ、1902年に中国で亡くなりました）、中国の数学者であり、西洋の数学研究の翻訳者です。
リー・シャンラン（1811–82）に触発されたと思われるHuaは、西洋式数学の初期の熱狂的な支持者でした。 Liと同様に、Huaは主に英語の宣教師John Fryerと協力して、数学と科学に関する西洋の作品の翻訳者を務めました。特に才能のある数学者ではなく、数学の資料を理解するためのHuaの個人的な闘争は、非常に明快な翻訳、特に代数と微積分に関する作品の流暢でアクセス可能なプレゼンテーションをもたらしました。彼の翻訳は広く読まれ、19世紀に中国で設立された多くの新しい西洋式の学校で政府とキリスト教宣教師によって採用されました。彼はまた、1876年に上海にある中国工科大学、1887年に天津軍事学校、1892年に湖北省と湖南省の学院、江蘇省で最初の中国洋風小学校など、これらの教育機関のいくつかで教育スキルを磨いた1898年に。
