Calle 13、English 13th Street、プエルトリコのポピュラーミュージックデュオ。インテリジェントで詩的で鋭く尖った社会的および政治的解説で知られており、ヒップホップとラテンアメリカのさまざまな音楽スタイルの特徴的なブレンドを通じて提供されます。ルネペレスジョグラー（「居住者」、b。1978年2月23日、サンファン、プエルトリコ）は言語の達人であり、継兄弟のエドゥアルドホセカブラマルティネス（「ビジタンテ」; b。1978年9月10日、サンファン）プエルトリコ）、音楽の首謀者。このデュオは、21世紀初頭にラテンのポピュラーミュージックシーンで最も人気があり影響力のあるグループの1つでした。
ペレスとカブラは、プエルトリコのサンファンの中流階級の地域で出会い、ペレスの母親がカブラの父親と結婚したときに兄弟になりました。継父母は最終的に離婚したが、少年の絆は強く、青年期を通じてお互いを訪ね続けた。カブラは、弟が住んでいたトルヒーリョアルトのサンファン郊外の13番街（「Calle 13」）のゲート付きコミュニティに行くたびに、「訪問者」（「訪問者」）として見守るために警備員に自分を発表しました。 a「居住者」（「居住者」）。その繰り返しの経験は、最終的にデュオのプロのペルソナの基礎を形成しました。
どちらの少年も幼い頃から芸術に関わっていました。カブラは6歳のときに正式な音楽レッスンを開始し、最終的にはピアノ、サックス、フルートを学び、その後ギターを学び、コンピューター生成音を実験しました。プエルトリコ大学で会計および情報システムを学びながら、音楽、特に制作と作曲に関心を持ち続けました。一方、ペレスは若者として文学に夢中になり、プエルトリコのビジュアルアーツ（エスキュエラデアルテスプラスティカス）で学士号を取得しました。その後、ジョージア州のサバンナ芸術デザイン大学でアニメーションの修士号を取得しました。
Calle 13は2004年に音楽の録音を開始し、Residenteがライティングとラップを行い、Visianteがヒップホップと他のタイプのエレクトロニックミュージックの混合でボーカルをサポートしました。2005年、兄弟はプエルトリコのホワイトライオンラベルと契約を結び、その後、9月にFBIが殺害されたことをきっかけに放映された米国政府の痛烈な批判である「Querido FBI」（「Dear FBI」）との争いを巻き起こしました。プエルトリコの独立派リーダー、フィリベルトオヘダリオス。2005年の終わりに向かって、兄弟たちは最初のアルバムCalle 13をリリースしました。このアルバムには、グループの最初の大ヒット曲「Atrévete-te-te」（「I Dare You-You-You」）が含まれていました。都会の貧困層に対する中産階級の恐怖を語る魅力的な歌詞と画像で、この曲はアルバムを効果的にベストセラーに昇格させ、兄弟たちを有名人に押し上げました。
次の数年の間、兄弟がラテンアメリカ、スペイン、米国本土のどこかで聴衆を獲得したため、Calle 13の人気は急上昇しました。兄弟はさまざまなアーティストからの影響を吸収して、広く旅行しました。レジデンテは、特にパナマのサルサのミュージシャン、俳優、政治活動家のルベンブレイドに触発されました。デュオは最終的にはブレード、メキシコのロックバンドカフェタクバ、ナイジェリアのアフロビートミュージシャンのスンクティ（アフロビートの創始者、フェラアニクラポクーティの息子）、プエルトリコの実験的ロックミュージシャンのオマーロドリゲスロペス、ペルーの歌手と協力しました-とりわけ、ソングライターSusana Baca。Calle 13の音楽はレゲトン（スペイン語のラップの一種）として分類されることが多いですが、兄弟たちはレーベルを拒否しました。レゲトンの歌詞は一般的に下品で性差別的であり、ありきたりな表現でいっぱいでしたが、レジデンテの詩は、しばしば汚いものでしたが、特に大脳でした。それはカラフルで挑発的で機知に富んでいて、ややシュールでした。
プロとしてのキャリアの最初の5年間で、Calle 13にはラテングラミー賞が贈られました。2006年、デュオは新しいアーティストの最優秀賞を受賞し、Calle 13はアーバンミュージックの最優秀アルバムを受賞しました。兄弟の次の3つのアルバム—Residente o Visitante（2007）、Los deatrásvienen conmigo（2008;「Those from Behind Are Coming with Me」）、およびEntren los que quieran（2010;「Everybody Is Welcome」）—も受信様々なカテゴリーの賞。2011年、Calle 13は1泊で記録を破る9つの賞を受賞し、ラテングラミーの歴史を築きました。
デュオは万華鏡のようなマルチバイラルで2014年に戻ってきました。アルバムのゲストには、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのギタリスト、トム・モレロとウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジが含まれ、どちらも騒々しいタイトル・トラックに貢献した。マルチバイラルは、ラテングラミーで最高のアーバンミュージックアルバムを、グラミー賞で最高のラテンロック、アーバン、オルタナティブアルバムを受賞しました。その後、Calle 13は休止状態となり、Residenteは2017年にセルフタイトルのアルバムをリリースしました。これは、アーバンミュージックのラテングラミーにも授与されました。
