ディアスによるオスカーワオの小説の驚異的な小説

2007年に出版されたJunotDíazの小説、オスカーワオの短い不思議な生活。

JunotDíazから待望の最初の小説は、オスカーワオの短編小説を展開します—孤独で太りすぎのドミンカンサイエンスフィクションで、彼の感情を決して返さない女性に絶望的に恋をしています。 7年前のニューヨーカー。悪質なドミニカの独裁者であるラファエルトルヒーリョに逆らい、家族の次の世代にひどい苦しみをもたらしたオスカーの妹、母親、祖父を物語っています。

ナレーターYuniorによると、この苦しみは、ヒスパニオラにヨーロッパ人が最初に到着したときと同じくらい古い迷信または呪いの結果であり、ヤンキースが球技に負けて男子ができなくなったために何かがあったと非難しました。オスカーワオ（「オスカーワイルド」の聞き覚えのない話）の物語では、フクはオスカーの祖父であるアベラールと彼の3人の美しい娘のうちの2人の死、そしてより若い3人目の娘（オスカーの娘の苦しみ）の原因となっています。母）。オスカーを愛で狂わせ、彼の短い絶望的な人生を終わらせるのは、この同じフクです。

オスカーの家族、特にトルヒーリョの恐怖の支配下にあるドミニカ共和国で設定された家族を語る物語の糸は、スペイン（特にドミニカ）のスラングがふんだんに使われているディアスの遊び心のある声によって生み出された、最も魅惑的なものです。そして、sci-fi参照、ガブリエルガルシアマルケスの「Macondo」を代表するスタイルは「McOndo」に変わりました。ディアスポラ世代の魔法のリアリズム。