Yavana、初期のインド文学では、ギリシャ人または別の外国人。単語はアヤメメニア語（ペルシャ語）の碑文にヤウナとイアマヌの形で表示され、紀元前545年にアケメネス朝の王サイラス大王によって征服された小アジアのイオニアギリシャ人を指しています。この言葉はおそらくこの情報源から北西部の州のインディアンによって採用されたものであり、インドでのその最も初期の証明された使用は、ギリシャ語のスクリプトを意味する解説者によって解釈されたヤバナンの形の文法プーニー（紀元前5世紀頃）によるものです。その日、おそらくその名前は、東部のアケメネス州に定住したギリシャ人のコミュニティを指していました。
アレクサンドル大王（紀元前334年頃）の時代から、ヤバナはより具体的にはギリシャのバクトリア王国に適用され、さらに具体的には、紀元前約175年以降、パンジャブのインドギリシャ王国に適用されました。当時のインドの情報筋は、ヤヴァナスを北西部の野蛮人と見なしていた。キリスト教の時代の初めから、この言葉はしばしば外国人を指すために大まかに使われていました。そしてずっと後の日、それはインドのイスラム教徒の侵略者に頻繁に適用されました。
