メイン 地理と旅行

西ゲルマン語

目次:

西ゲルマン語
西ゲルマン語

ビデオ: 沖縄語のいま ➁ 2024, かもしれません

ビデオ: 沖縄語のいま ➁ 2024, かもしれません
Anonim

西ゲルマン言語、北海、ラインヴェーザー、エルベの地域で発達したゲルマン言語のグループ。多くの地元の西ゲルマン方言のうち、次の6つの現代標準言語が生まれました。英語、フリジア語、オランダ語(オランダ語-フラマン語)、アフリカーンス語、ドイツ語、イディッシュ語。

英語

英語とフリジア語は北海ゲルマン語の子孫です。それらを他のゲルマン語と区別する最も印象的な変更は、原始ドイツ語の無声摩擦音* f、*þ、* sの前に鼻音が失われることです(以下の単語のペアは英語が鼻音を失いますが、ドイツ語は失います)それを保存します:fの前-soft / sanft; beforeの前-other / ander; sの前-us / uns、goose / Gans); 前母音* kと* jの前の原始ドイツ語* kの口蓋化、現代英語ch(英語/ドイツ語ペア:あご/キン、白樺[古い英語の出産] /バーク); 前母音の前の原始ドイツ語*ǥの口蓋化、現代英語yを与える(英語/ドイツ語のペアには、yield / gelten、yester- [day] / gestern、ヤード[Old English geard] / Gartenが含まれます。この口蓋化されたǥはjとマージされます。 [y sound] Proto-Germanic * j:year / Jahrから)。

その他の変更には、jの前のggの古い英語のcgへの口蓋化が含まれます(原ドイツ語*brugjō、旧英語* bruggju、古い英語brycg 'bridge'、ドイツ語のブリュッケのggからの口語化されていないckを対比)。祖語ゲルマンE *のフロントバスレフ1(英語/ドイツ語のペアが含ま行為/タット、シード/サアト、睡眠/ schlafen、食事/マール)。鼻音化されたofのバッキングとレイズは、原始ドイツ語*āと* aから、鼻音とf、f、sの前に加えられます(英語/ドイツ語のペアには、brought / brachte、thought / dachte、other / ander、およびgoose / Gansが含まれます)。

英語の詳細については、英語を参照してください。

フリジア語

フリジア語は、1000年ほど前に、オランダの北ホラント州(北ホラント州)から現代のドイツのシュレスヴィヒとそれに隣接する沖合の島々まで、北海沿岸地域全体で話されていたようです。次の数世紀の間、この地域の大部分のフリジア語は徐々に地元のオランダ語と低地ドイツ語の方言に取って代わられました。その結果、現代フリジア語は現在、残りの3つの地域でのみ話されています:(1)西フリジア語。 Schiermonnikoog島とTerschelling島の3分の2(全体で約40万人の話者)、(2)ドイツのSaterlandにある東フリジア語(約1,000人の話者。この地域は、元の東フリジア語から12〜13世紀に定住したようです。 (3)北フリジア語、ドイツのシュレスヴィヒの西海岸に沿った、ズィルト島、フェール島、アムルム島、ハリゲン、ヘルゴラント島の沖合の島々(全体で約8,000人の話者)。

歴史

フリジア語で書かれた最古の写本は13世紀末にさかのぼりますが、それらに含まれる法的文書はおそらく部分的には11世紀という早い時期に最初に作成されたものです。この言語のこの段階は、約1575年までは、フリジア語として知られています。この期間の最後に書かれた文書は1573年にさかのぼります。その後フリジア語は約3世紀の間、書かれた言語として比較的ほとんど使われませんでした。

最初から、古いフリジア語は、英語とフリジア語を他のゲルマン語と区別するすべての機能を示しています。これらには、原始ドイツ語の* f、*þ、および* sの前の鼻音の喪失が含まれます(たとえば、原始ドイツ語の* fimf、*munþ-、および* unsが旧フリジア語fīf 'five'、mūth 'mouth'、および米国特許「私たち」)、前舌母音の前に原始ゲルマンのpalatalization * Kおよび* J(例えば、原始ゲルマン* kinn-と*ル1 kj- [英語古風な比較「あご」とlētza「医師のtzin古フリジア語になりましたリーチ])、および前母音前の原始ドイツ語*ǥの口蓋化(たとえば、原始ドイツ語*ǥeldan-は旧フリジア語のielda 'yield'になった)。これは、Proto-Germanic * j with 1 r-またはOld Frisianiēr 'year'のように、Proto-Germanic * jのjとマージされました。さらに、旧フリジア語は、jの前に原始ドイツ語* gからのggの口蓋化を示します(たとえば、原始ドイツ語*laǥjan-は* laggjanを2倍にすると、旧フリジア語のledzaになりました)。プロトゲルマン* Eの前方母音1原始ゲルマンのように、* DE [ETH]、古フリジア語はDED。原始ドイツ語*ãと原始ドイツ語* aからの鼻音化ãのバッキングとレイズは、原始ドイツ語*brãxt-、*anþar-、および* gans-のように、鼻音の前に* f、*þ、* sを加えたものです。古いフリジア語のパンフレットが「持ち込まれた」、「その他」、そして「ガチョウ」となった。

19世紀の初めごろ、フリジア語がオランダ語と低地ドイツ語に取って代わったことは衰えず、言語はすぐに消滅するように思われました。しかし、19世紀のロマン主義によって、地元の生活への新たな関心が生まれ、フリジア語と文化を保存するための社会が形成されました。非常にゆっくりと、この「フリジアの運動」の目的は、特にオランダのフリースラント州で実現され、1937年にフリジア語が小学校のオプションコースとして受け入れられました。フリジア語アカデミーは1938年に設立されました。そして1943年に聖書の最初のフリジア語訳が出版されました。1955年にフリジア語が小学校の最初の2年間の指導言語として承認され(すべての学校の約4分の1のみがこの方法で使用)、1956年に法廷でのフリジア語の使用が承認されました。

このフリジア語の漸進的な再出現にもかかわらず、オランダ語はまだフリースラントの主要な標準言語として機能しています。ほとんどすべての学校教育はオランダ語で行われます。すべての日刊新聞はオランダ語で印刷されます(ただし、フリジア語の記事は時折掲載されています)。テレビやラジオの放送の大半はオランダ語です。小さくて熱狂的なフリジア文学運動がありますが、その作品は広く読まれていません。さらに、フリジア語は日常の口頭コミュニケーションの言語として引き続き広く使用されていますが、ますます「オランダ語」フリジア語になり、標準的なオランダ語から多くの借用を得ています。

ドイツの東フリジア語地域と北フリジア語地域におけるフリジア語のステータスは、はるかに希薄です。そこではドイツ語が標準言語のすべての機能を実行し、フリジア語はさらに低いドイツ語の多くの周辺の方言に匹敵する、もう1つのローカル方言としてのみ機能します。標準の北フリジア語または東フリジア語は存在しません。

特徴

次の発言は、フリースラント州で発展している標準的な西フリジア語に言及しています。

フリジア語には、通常のスペルでここに示されている次の子音体系があります。stops、p、b、t、d、k、g。摩擦音、f、v、s、z、ch、g; 鼻、m、n、ng; 液体、l、r; そしてグライド、w、h、j。例(ここではフリジア語と英語の密接な関係を示すために部分的に示されています)には、peal 'pole'、twa 'two'、およびkat 'cat'のp、t、およびk(吸引されていない)が含まれます。b、d、およびboi '男の子'、dei '日'の文字gで象徴されるストップは、 'good'になりました。f、s、およびchはfiif 'five'、seis 'six'、およびacht 'eight'です。v、z、およびtolve 'twelve'、tûzen 'thousand'、およびwegen 'ways'の文字gで象徴される摩擦音。miel 'meal'のm、n、およびngには、 'need'とring 'ring'が必要です。レム「ラム」とリープ「ロープ」のlとr; w、h、jのwy 'we'、hy 'he'、jo 'you'。単語の最後の文字として、発声されたb、d、z、およびgは、通常、p、t、s、およびchに発声されません。

フリジア語には、強調された母音と二母音の体系があり、

テーブル。表に記載されている記号は、フリジア語のスペルではなく、実際の音を示しています。フリジア語には、ストレスのない母音has(英語のソファーではaと発音します)もあります。これは、ストレスのない音節でのみ発生します。